Isä haluaa meidän jatkavan tästä, pelastavan ihmisiä-
-metsästävän, perheyritystä.
ENNEN
Tänään on onnen päiväsi.
-Pidäthän huolta Sammysta? -Isä, tiedät että pidän.
Isä?
Kuolinaika 1 0.41 .
Kaipaan häntä. Enkä ole kunnossa.
-Et ole sinäkään. -Yritän päästä siitä yli.
Isä on kuollut. Se sattuu ihan kauheasti.
Olen kunnossa. Seuraava, joka kysyy-
-olenko kunnossa, saa nyrkistä.
NYT
Meillä on viinaa.
Meillä on suklaata. Ja odotahan...
Piinallista emo-rockia, taattu lääke särkyneeseen sydämeen.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä tätä.
-Olen kunnossa. -Näen sen.
Kiitos, Neil.
Olet hyvä ystävä.
Niin.
Voi ei, se on varmaankin hän.
Minä hoidan sen.
-Missä hän on? -Rauhoitu. Ajattele vähän.
-Haluan puhua hänelle. -Joku toinen kerta.
Mene pois tieltäni, Neil.
Angela?
Matt soittaa Yhdistetty Matt
Jätä minut rauhaan.
Angela, olen pahoillani.
Olet pahoillasi?
-Olet pahoillasi. Hienoa. -Angela, kuuntele minua.
En halua kuunnella sinua. Se on ohi.
Kuuntele minua.
Rakastan sinua.
Angela?
Sam, pyydän sinua, älä viitsi. Tämä on tyhmää.
-Miksi? -Menemme äidin haudalle?
Hänellä ei edes ole hautaa. Hänen ruumiistaan ei jäänyt mitään palossa.
-Hänellä on hautakivi. -Emme tunne setää, joka sen laittoi.
Haluatko käydä katsomassa vieraan laittamaa graniittilaattaa?
-Ei ole kyse siitä. -Valaise sitten minua.
Kyse ei ole ruumiista tai arkusta.
Kyse on hänen muistostaan.
Isän kuoleman jälkeen se tuntuu oikealta.
-Siinä ei ole mitään järkeä. -Kukaan ei pyytänyt sinua mukaan.
Miksemme kävisi majatalolla?
Emme ole kuulleet mitään demonista. Meidän pitäisi metsästää sitä.
Hyvä idea. Niin sinun pitäisikin. Jätä minut johonkin.
-Liftaan sinne, tavataan huomenna. -Niinpä niin.
Jäisin sinne niiden ihmisten kanssa jutustelemaan kankeita, kunnes tulet.
Ei kiitos.
Uskon...
Uskon, että isä olisi halunnut sinun pitävän nämä.
Rakastan sinua, äiti.
3.9. 1 955 - 1 8. 1 . 1 996 RAKASTAv A lSÄ "levossa"
-Ole hyvä. -Kiitos.
Angela Mason.
Hän opiskeli yliopistossa täällä. Hautajaiset olivat kolme päivää sitten.
Entä sitten?
Näit haudan. Kaikki sen ympärillä on kuollut täydellisessä ympyrässä.
Eikö se ole vähän outoa?
-Ehkä siinä on liikaa tuholaismyrkkyä. -Ei, kysyin.
Ei tuholaismyrkkyä, ei kemikaaleja. Kukaan ei osaa selittää sitä.
Mitä se voisi sitten olla?
En tiedä. Epäpyhää maata ehkä.
Epä...?
Mitä?
Jos jotain pahaa on sattunut, se on voinut myrkyttää maan.
Muistatko maatilan Cedarin putouksilla?
-Muistan. -Täällä voi olla jotain demonista.
Tai Angelan henki, jos se on tarpeeksi voimakas.
Älä innostu liikaa ettei sinulle satu jotain.
Voiko kyse olla muka jostain yliluonnollisesta?
-Täällä vieläpä? -Entä sitten?
Oletko varma, että tässä on kyse jostain yliluonnollisesta?
Mitä muuta se voisi olla?
-Antaa olla. -Voit uskoa, mitä haluat, Sam.
Annoin sinun raahata minut mukanasi. Voisimme ainakin tarkistaa asian.
Hyvä on.
Tytön isä on professori koululla.
-Hei. -Hei.
TAlDEHlSTORlA
-Tri Mason? -Kyllä.
Minä olen Sam. Tässä on Dean.
Olimme Angelan ystäviä. Me...
Haluaisimme ilmaista osanottomme.
Tulkaa sisään.
-Hän oli kaunis. -Niin oli.
Tämä on erikoinen kirja.
Se on muinaiskreikkaa. Opetan sitä.
Vai että auto-onnettomuus... Se on kauheaa.
Angie oli vain noin kilometrin päässä kotoa, kun...
On varmasti vaikeaa-
-menettää joku sillä tavalla.
Joskus tuntuu siltä kuin he olisivat vielä täällä-
-ja heidän läsnäolonsa voi melkein vielä tuntea.
-Tuntuuko sinusta koskaan siltä? -Kyllä itse asiassa tuntuu.
Se on täysin normaalia, tri Mason.
Erityisesti tällaisessa tilanteessa.
Soitan vielä hänelle.
Puhelin soi ennen kuin muistan että...
Perhe on kaikki kaikessa.
Angie oli elämäni tärkein asia.
Nyt olen ihan hukassa ilman häntä.
Olemme todella pahoillamme.
Jotain on meneillään. Emme vain ole löytäneet sitä vielä.
Dean, tähän mennessä on vain palsta kuollutta ruohoa eikä muuta.
Jokin teki siitä haudasta epäpyhää maata.
Ei sen tarvitse olla epäpyhää.
Angela kuoli auto-onnettomuudessa. Ei siinä ole mitään kostettavaa.
Kuulit, mitä isä sanoi.
Ehkä isi ei tiedä kaikkea hänen pikku enkelistään.
Meidän ei olisi pitänyt häiritä sitä miesparkaa.
-Meidän ei edes pitäisi olla täällä. -Luovutammeko vain, Sam?
Selvittämättä, mistä on kyse?
Luulen tietäväni, mistä on kyse.
Lähdin mukaan vain siitä syystä.
-Mistä oikein puhut? -Tämä johtuu äidin haudasta.
-Tämä ei liity mitenkään siihen. -Et tullut lähellekään sitä.
Ehkä kuvittelet tähän liittyvän jotain olematonta-
-jottei sinun tarvitsisi ajatella äitiä tai isää.
Haluatko hujauttaa taas?
Antaa tulla, jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.
En tarvitse tällaista.
-Dean, minne sinä menet? -Menen juomaan jotain. Yksin.
Laita se kamera pois.
-Mitä, oletko ujo? -Olen itse asiassa.
-No nyt pääset eroon siitä. -Vihaan sinua.
Valepukki. Olet hulluna minuun ja tiedät sen.
Sain juuri idean. Voimme tehdä ihan erilaisen videon.
ldiootti.
-Olen sinun idioottisi. -Laita se kamera nyt pois.
Olet kaunis, tiesitkö sen? Tiesithän sen, vai mitä?
-Kuka sinä olet? -Odota, odota.
-Odota. -Soitan poliisille!
-Olen Angelan serkku. -Mitä?
Hänen isänsä lähetti minut hakemaan hänen tavaroitaan.
Nimeni on Allan Stanwick.
Hänen isänsä ei sanonut, että olit tulossa.
Niin, tuota...
Miten muuten minulla olisi avain asuntoosi?
Tunsit varmaan Angelan ihan eri tavalla kuin hänen perheensä.
Millainen hän oli?
-Millainen hän todella oli? -Hän oli ihana.
Todella ihana.
Hän oli vain niin...
-lhana. -Niin.
-Niin.
Ole hyvä.
Te olitte varmaan todella läheisiä?
Niin olimme.
Tämä ei johdu vain hänestä vaan Mattistakin.
-Kenestä? -Angelan poikaystävästä.
Aivan, Mattista.
-Mitä hänestä? -Hän tappoi itsensä eilen.
Hän viilsi kurkkunsa auki. Kuka sellaista tekee?
Sehän on hirveää.
Hän otti Angelan kuoleman raskaasti, joten...
-Hän oli ollut ihan rikki päiväkausia. -Miten rikki?
Hän sanoi näkevänsä hänet joka puolella.
Se on ihan normaalia siinä tilanteessa.
Hän sanoi todella nähneensä hänet.
Niin kuin jossain huumehurmoksessa.
Olivatko Angela ja Matt onnellinen pari?
Olisiko Angela voinut olla hänelle vihainen?
Mitä?
Ei, ei tietenkään. Miksi kysyt?
Kunhan kysyin.
Missä Matt asui?
Seuraavana lhokanavalla:
Erotiikan talo 4: Kahden latinokaunottaren tarina.
Hei.
Mitä?
Kiusallista.
-Missä oikein olit? -Tutkin kuvitteellista tapaustani.
Niinkö? Ja?
Olit oikeassa. En löytänyt juuri mitään.
Paitsi että Angelan poikaystävä kuoli eilen, viilsi kurkkunsa auki.
Mutta sehän on normaalia. Mitäs muuta?
Hän näki Angelan joka puolella ennen kuolemaansa.
Mutta minä kai tässä vain siirrän omia tunteitani.
Hyvä on, tajusin. Olen pahoillani. Ehkä jotain on meneillään.
Ehkä? Sam, osaan tehdä työni huolimatta siitä, mitä luulet.
Meidän pitäisi tarkistaa poikaystävän asunto.
Tulen juuri sieltä.
Kuolleita kasveja joka puolella, niin kuin hautausmaallakin.
Jopa kuollut kultakala.
-Epäpyhää maata siis? -Ehkä.
En vieläkään tunne voimakasta vihaisen hengen tuntua Angelalta.
Olen kuitenkin lukenut tätä.
Varastit hänen päiväkirjansa?
Kyllä, Sam.
-Hän on ehkä liiankin kiltti. -Mitä haluat tehdä?
-Jatkaa vielä, puhua ystävien kanssa. -Onko sinulla nimiä?
Oletko tosissasi?
Minulla on hänen bestiksensä nimi.
En tiennyt, että yliopistolla oli suruneuvojia.
Kyllä vain. Sinä puhut, me kuuntelemme.
Voit vaikkapa muistella menneitä, jos se auttaa paranemisprosessissa.
Olen ihan kunnossa. Kiitos.
Kuulitko, mitä Matt Harrisonille tapahtui?
Kylä kuulin.
Halusimme varmistaa, että olet kunnossa.
Suru saa ihmiset tekemään hulluja asioita.
Olen pahoillani siitä, mitä hänelle tapahtui. lhan totta.
Mutta Matt ei tappanut itseään surun takia.
-Eikö? Miksi sitten? -Syyllisyydestä.
-Angien kuolema oli Mattin syytä. -Kuinka Matt oli siitä vastuussa?
Hän todella rakasti poikaystäväänsä.
Onnettomuusiltana hän yllätti hänet toisen tytön kanssa.
Hän oli todella pois tolaltaan. Siksi hän joutui onnettomuuteen.
Minun täytyy valmistautua töihin lähtöön.
Kiitos huolenpidosta, mutta olen kyllä kunnossa.
Kostonhimoisen hengen teoriassa alkaa olla järkeä.
Helvetistä kumpuaa raivoa.
Jos Angela sai kostettua Mattille, onkohan se nyt ohi?
Voimme varmistaa sen yhdellä tavalla.
Niinkö?
-Miten? -Polttamalla luut.
Polttamalla luut?
Oletko pilvessä?
-Angela kuoli viime viikolla. -Entä sitten?
Siellä ei ole luita.
Arkussa on kypsä, mätänevä ruumis.
Mistä lähtien pelkäät liata kätesi?
Naiset ensin.
Pidä tuota.
Kaipasin sinua.
-Hänet haudattiin neljä päivää sitten. -En ymmärrä.
Katso.
-Mitä tuo on? -En ole varma.
Olen nähnyt tällaisia symboleja ennenkin.
Dean, pysy rauhallisena.
Olette Angien ystäviä.
-Tri Mason... -Haluamme puhua.
Tulkaa sisään.
Kiitos.
Opetat muinaiskreikkaa. Sanohan...
Mitä nämä ovat?
En ymmärrä.
Sanoit, että tämä liittyy Angelaan.
Niin liittyykin. Sano nyt vaan.
Ne kuuluvat muinaiseen kreikkalaiseen ennustusrituaaliin.
-Joita käytetään manauksessa? -Kyllä.
Kävimme juuri kirjastossa vähän opiskelemassa.
Tällaisia rituaaleja käytetään kuolleiden kanssa kommunikoinnissa.
Niiden avulla voidaan jopa tuoda ruumiita takaisin eloon kuin zombeja.
Kyllä.
Legendojen mukaan kyllä.
-Mistä tässä on oikein kyse? -Taidat tietää.
-Dean. -Ymmärrän kyllä.
Antaisin mitä tahansa nähdäkseni tiettyjä ihmisiä.
-Mutta millä oikeudella? -Dean.
-Mitä? -Kuolleiden pitäisi pysyä kuolleina!
-Mitä? -Lopeta!
Se ei ole enää tyttäresi. Ne ovat pahoja ja väkivaltaisia.
Ne jopa mädännyttävät maan.
Etkö ole nähnyt Uinu, uinu lemmikkiniä?
Olet hullu.
-Missä hän on? -Menkää ulos talostani.
Tiedän, että piilottelet häntä jossain. Missä hän on?
Dean, lopeta. Nyt riittää. Dean, katso.
Kauniita, eläviä kasveja.
-Me lähdemme. -Soitan poliisille.
Olemme pahoillamme. Emme häiritse sinua enää.
-Mikä sinua vaivaa? -Anna olla.
Mies on syytön. Hän ei ansainnut tuota.
Ehkä hän pitää häntä jossain muualla.
Lopeta. Nyt riittää.
-Sam, tiedän mitä teen. -Et todellakaan tiedä.
Dean, en pelästy helpolla, mutta sinä pelotat minua.
-Älä ole dramaattinen. -Onneksi tämä oli todellista.
Olisit löytänyt jotain muuta tapettavaa.
-Mitä...? -Olet ihan partaalla. Olet arvaamaton.
Paitsi kun metsästät, silloin olet pelottava.
Olet syöksykierteessä.
Etkä suostu puhumaan siitä, et anna minun auttaa.
-Pidän huolta itsestäni, kiitos vaan. -Etkä pidä.
Olet ainoa, joka luulee, että sinun pitäisi pitää.
Sinun ei pidä olla yksin. Kukaan ei pysty siihen.
-Jos puhut vielä isän kuolemasta... -Lopeta. Dean, se tappaa sinut.
Menetimme jo isän.
Menetimme äidin.
Minä menetin Jessican.
Menetänkö nyt sinutkin?
Meidän pitää lähteä ennen kuin poliisit tulevat.
Tajusin kyllä. Olen ollut typerys. Olen pahoillani.
Mutta täällä jossain on zombi. Meidän pitää keksiä miten tappaa se.
Vai mitä?
Elämämme on outoa.
Älä muuta sano.
Mennään.
Kulta, vaivaako jokin sinua?
Ajattelin Mattia.
-Emmekö jo puhuneet siitä? -Tiedän, mutta...
Emmekö ole jo tuhlanneet tarpeeksi aikaa häneen?
Tule istumaan.
Sanoit aina, ettei hän ansainnut minua.
-Olit oikeassa. -Angela...
...ethän mennyt tapaamaan Mattia tai...?
Olen ollut täällä koko ajan.
Neil, luuletko todella, että voisin tehdä jotain sellaista?
En.
En tiedä. En voi sille mitään.
-Sinä vain vaikutat... -Erilaiselta?
Olet oikeassa. Olen erilainen.
Olen tajunnut...
...että sinä olet ainoa, joka todella rakasti minua.
Sinä todistit sen.
Sinä toit minut takaisin.
Olen sinun kanssasi nyt.
Etkö halunnut juuri sitä?
Emmekö voi vain ampua sitä päähän?
Olet katsonut liikaa Romeron leffoja.
Eikö ole mitään perimätietoa, miten tappaa ne?
Ei, sitä on vaan liian paljon.
Sata legendaa elävistä kuolleista, mutta kaikilla on eri metodit.
Jotkut sanovat, että ne pitää polttaa. Yhden mukaan... Missä se on?
Tässä. Niiden sydän pitää syöttää villikoirille.
Se on minun suosikkini.
Kuka tietää mikä on totta, mikä myyttiä?
-Onko niillä mitään yhteistä? -Ei. Joidenkin mukaan hopea toimii.
-Aloitetaan hopeasta. -Miten löydämme Angelan?
-Meidän pitää keksiä, kuka toi hänet. -Ehdotuksia?
Jollei se ole hänen isänsä, se saattaisi olla Neil.
-Neil? -Kyllä.
-Miten tulit sitä ajatelleeksi? -Minulla on oma päiväkirjani.
"Neil on todellinen ystävä. "
"Hän ymmärtää ongelmiani Mattin kanssa. "
Tätä on vielä lisää. Kuulostaa ihan yksipuoliselta ystävän rakkaudelta.
Se ei tarkoita, että hän toi hänet takaisin kuolleista.
Sanoinko, että hän on professori Masonin avustaja?
Hän voi käyttää samoja kirjoja.
Huhuu?
Neil.
Suruneuvojat täällä. Tulimme halaamaan.
Hopealuoteja?
Kyllä, tarpeeksi, jotta hän kilisee kuin kolikkokukkaro.
Ellei hän säilytä täällä pornoelokuviaan.
-Näyttää ihan zombivankilalta. -Niinpä.
Tyhjältä sellaiselta.
Luuletko, että Angela on lähtenyt jonkun perään?
En, luulen, että hän meni vuokraamaan elokuvaa.
Hän voi tappaa jonkun.
Meidän pitää löytää hänet, Dean.
Niin.
Hän tappoi Mattin, koska hän petti, vai mitä?
-Niin. -Tarvitaan aina kaksi-
-seksin harrastamiseen.
Vaikutti vain siltä, että Angelan kämppäkaveri-
-oli murtunut Mattin kuolemasta.
Siis todella murtunut.
Huhuu?
Hei, Lindsey, olen kotona.
Tiedät, mitä teit.
Olen todella pahoillani.
Et tarpeeksi!
Voi luoja.
Voi luoja. Voi luoja.
Hei, minä olen tässä.
Se kuollut tyttö osaa sitten juosta.
Mitä me nyt teemme?
Menemme vähän jututtamaan Neiliä.
Hopealuodit tekivät kai sentään jotain?
Jotain. Mutteivat tarpeeksi. Mitä muuta siellä on?
Hopean lisäksi elävän kuolleen voi naulata takaisin hautavuoteeseen.
Se mainitaan muutaman kerran. Vampyyrin paalutus saa alkunsa siitä.
-Hautavuoteeseen? Oletko tosissasi? -Olen.
Miten saamme Angelan takaisin hautausmaalle?
Mitä te täällä teette?
Jotkut tekevät epätoivoisia juttuja päästäkseen sänkyyn...
Mutta sinä viet kaikista voiton.
Keitä te olette?
Voit kysyä Angelalta sitä.
-Mitä? -Tiedämme, mitä teit.
Rituaalin.
Kaiken.
Hulluja.
Tyttöystäväsi eräpäivä on mennyt umpeen ja me olemme hulluja?
Kun joku kuolee, hänen pitäisi pysyä kuolleena.
Sellaisilla asioilla ei saa leikkiä.
Angela tappoi Mattin.
Hän yritti tappaa Lindseyn.
En tiedä, mistä te puhutte.
-Hei. -Nyt riitti, Neil.
Hänen vertaan on käsissäsi.
Me voimme korjata asiat, mutta sinun pitää sanoa missä hän on.
Kerro se!
Minun luonani. Hän on minun luonani.
Oletko varma siitä?
Ei sillä ole väliä, missä hän on.
Voimme pysäyttää hänet vain yhdellä tavalla.
Meidän pitää suorittaa toinen rituaali haudalla.
Kumota sinun rituaalisi.
Tarvitsemme mustajuurta, heinää ja kynttilöitä.
Se on monimutkaista, mutta asia hoituu sillä. Hän kuolee taas tuota pikaa.
Sinun pitäisi tulla mukaamme.
lhan totta, Neil. Lähde heti kanssamme.
Ei.
Kuuntele minua.
Lähde pois heti kun voit.
Mutta pysy rauhallisena.
Ei äkkinäisiä liikkeitä.
Älä suututa häntä.
Mennään.
-Sanoit pysyväsi kotona. -Anna anteeksi.
Halusin nähdä sinut.
Neil, ole kiltti.
Auta minua.
Voi luoja.
Tule kanssani hautausmaalle.
Neil, he yrittävät tappaa minut. Meidän pitää pysäyttää heidät.
Siis tappaa heidät.
Se on totta.
-Matt ja Lindsey. -He satuttivat minua.
Jos rakastat minua, älä anna kenenkään enää satuttaa minua.
Vie minut hautausmaalle ja kaikki tämä on ohitse.
Voimme aloittaa uuden elämän yhdessä.
Hyvä on.
Luoja minua auttakoon, mutta hyvä on.
Haen auton.
Odota täällä.
Neil, näytät hermostuneelta.
Ei, olen kunnossa.
Aioitko jättää minut tänne?
-En tietenkään... -Aioit, etkö aikonutkin?
Miten saatoit?
-Neil, rakastin sinua. -Angela...
Luuletko, että se toimii?
En oikeastaan.
Mutten keksinyt muutakaan.
Odota. Tämä ei ole, mitä luulet.
En pyytänyt tulla takaisin. Mutta se olen vielä minä.
Olen vielä ihminen. Ole kiltti.
Odota, älä!
Kuolleiden pitäisi pysyä kuolleina.
-Rauha sielullesi. -lkuisesti tällä kertaa.
Se keksimäsi rituaalijuttu...
Angelan houkuttelu hautausmaalle...
-Aika terävää. -Kiitos.
Mutta pitikö meidän käyttää minua syöttinä?
Olit enemmän hänen tyyppiään. Hänellä oli huono maku miesten suhteen.
Hän mursi käteni.
Olet liian hauras. Katsomme sitä myöhemmin.
Haluatko jäädä hetkeksi?
En.
Dean, mitä nyt?
-Olen pahoillani. -Sinä...?
Mistä?
Siitä, millainen olen ollut.
Ja isästä.
Hän oli sinunkin isäsi.
-Hänen kuolemansa on minun syytäni. -Mitä oikein tarkoitat?
Tiedän, että olet miettinyt sitä. Niin minäkin.
Ei tarvitse olla nero tajutakseen sen.
Toivuin täysin sairaalassa.
Se oli ihme.
Viittä minuuttia myöhemmin isä kuoli, Colt oli kadonnut.
Et voi sanoa, etteivätkö ne liittyisi toisiinsa.
En tiedä miten demoni liittyi siihen-
-en tiedä mitä tapahtui tarkalleen-
-mutta isä kuoli minun takiani.
-Sen verran tiedän. -Emme tiedä sitä varmasti.
Sam...
Sinä ja isä...
Te olette elämäni tärkeimmät ihmiset.
Ja nyt...
Minun ei olisi pitänyt palata, Sam. Se ei ollut luonnollista.
Katso, mitä siitä on tullut.
Olin kuollut.
Minun olisi pitänyt pysyä kuolleena.
Halusit tietää, miltä minusta tuntuu.
Nyt tiedät.
Kerro minulle.
Mitä voisit muka sanoa, jotta tuntisin oloni paremmaksi?
Tekstitys: RETAIL